Języki
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
9.8 USD |
| Korekta: |
4.9 USD |
|
|
|
|
Lata doświadczenia: 13 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
9.8 USD |
| Korekta: |
4.9 USD |
|
|
|
|
Lata doświadczenia: 13 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
13.1 USD |
| Korekta: |
6.5 USD |
|
|
|
|
|
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
16.3 USD |
| Korekta: |
8.2 USD |
|
|
|
|
Lata doświadczenia: 8 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
13.1 USD |
| Korekta: |
6.5 USD |
|
|
|
|
|
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
16.3 USD |
| Korekta: |
8.2 USD |
|
|
|
|
|
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Rekrutacja
SpecjalizacjaEdukacja/Pedagogika • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Kino/Film/TV/Teatr • Nauki humanistyczne • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Nieruchomości • PR (Public Relations) • Prawo:kontrakty/umowy • Psychologia • Zasoby Ludzkie (HR)Pozostałe obszary pracy: Bankowość/Prawo finansowe • Biznes/Handel (ogólnie) • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Dziennikarstwo • Filozofia • Historia • IT/E-commerce/Internet • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Księgowość/Audyt • Lingwistyka • Literatura/Poezja • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Medycyna (ogólnie) • Medycyna: Farmaceutyka • Moda/Tekstylia/Ubrania • Muzyka • Prawo (ogólnie) • Prawo: Podatki/Cła • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Reklama • Religia • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Sport/Rekreacja/Fitness • Telekomunikacja • Turysytka/Podróże • Ubezpieczenia • Unia Europejska • Zarządzanie
O mnieUczciwość, solidność, szybkość działania.
WykształcenieUkończona Iberystyka - katedra Portugalistyki - na Uniwersytecie Warszawskim (absolutorium) oraz wydział Społecznej Psychologii Klinicznej w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie (mgr psychologii) Ukończony kurs przygotowawczy i pozytywnie zdany egzamin CPE DoświadczenieTłumaczeniem zajmuję się od ponad 10 lat. Mimo wykształcenia związanego z językiem portugalskim, językiem z którym pracuję na codzień jest angielski. Współpracuję z różnymi biurami tłumaczeń oraz klientami indywidualnymi, dla których wykonuję tłumaczenia o różnej tematyce, w zależności od potrzeb (umowy, teksty marketingowe, manuale, strony www). Blisko współpracuję również ze studiem dubbingowym, dla którego tłumaczę listy dialogowe do filmów. ReferencjeUdostępniam indywidualnie.
ZainteresowaniaSzeroko rozumiane nauki społeczne; film; sztuki walki;
|
polski 
angielski