Languages
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
13.6 USD |
| Proofreading: |
6.8 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 13 |
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Voice-over / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
13.6 USD |
| Proofreading: |
6.8 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 13 |
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Voice-over / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
18.2 USD |
| Proofreading: |
9.1 USD |
|
|
|
|
|
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
23 USD |
| Proofreading: |
11.4 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 8 |
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
18.2 USD |
| Proofreading: |
9.1 USD |
|
|
|
|
|
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
23 USD |
| Proofreading: |
11.4 USD |
|
|
|
|
|
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
ExpertiseEducation/Pedagogy • Finance / Economics (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • Public Relations • Law: Contracts • Psychology • Human ResourcesAdditional work areas: Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Philosophy • History • IT / E-Commerce / Internet • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Accounting & Auditing • Linguistics • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Medical (general) • Medical: Pharmaceuticals • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Advertising • Religion • International Development/Cooperation • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Travel & Tourism • Insurance • European Union • Management
O mnieUczciwość, solidność, szybkość działania.
WykształcenieUkończona Iberystyka - katedra Portugalistyki - na Uniwersytecie Warszawskim (absolutorium) oraz wydział Społecznej Psychologii Klinicznej w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie (mgr psychologii) Ukończony kurs przygotowawczy i pozytywnie zdany egzamin CPE DoświadczenieTłumaczeniem zajmuję się od ponad 10 lat. Mimo wykształcenia związanego z językiem portugalskim, językiem z którym pracuję na codzień jest angielski. Współpracuję z różnymi biurami tłumaczeń oraz klientami indywidualnymi, dla których wykonuję tłumaczenia o różnej tematyce, w zależności od potrzeb (umowy, teksty marketingowe, manuale, strony www). Blisko współpracuję również ze studiem dubbingowym, dla którego tłumaczę listy dialogowe do filmów. ReferencjeUdostępniam indywidualnie.
ZainteresowaniaSzeroko rozumiane nauki społeczne; film; sztuki walki;
|
Polish 
English