Sprachen
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
14.3 USD |
| Korrektur: |
7.2 USD |
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 13 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel / Voice-over / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
14.3 USD |
| Korrektur: |
7.2 USD |
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 13 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel / Voice-over / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
19.1 USD |
| Korrektur: |
9.6 USD |
|
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
24 USD |
| Korrektur: |
11.9 USD |
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 8 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
19.1 USD |
| Korrektur: |
9.6 USD |
|
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
24 USD |
| Korrektur: |
11.9 USD |
|
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Recruitment
FachwissenErziehung/Pädagogik • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Geisteswissenschaften (allgemein) • Sozialkunde, Ethik, etc. • Immobilien • Public Relations • Rechtswesen: Verträge • Psychologie • PersonalwesenZusätzliche Arbeitsbereiche: Banken & Finanzwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Journalismus • Philosophie • Geschichte • IT/E-Commerce/Internet • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Linguistik • Literatur/Poesie • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Medizin (allgemein) • Medizin: Pharma • Mode/Textil/Bekleidung • Musik • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Werbung • Religion • Internationale Entwicklung/Kooperation • Sport / Fitness • Telekommunikation • Reisen & Touristik • Versicherungswesen • Europäische Union • Management
O mnieUczciwość, solidność, szybkość działania.
WykształcenieUkończona Iberystyka - katedra Portugalistyki - na Uniwersytecie Warszawskim (absolutorium) oraz wydział Społecznej Psychologii Klinicznej w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie (mgr psychologii) Ukończony kurs przygotowawczy i pozytywnie zdany egzamin CPE DoświadczenieTłumaczeniem zajmuję się od ponad 10 lat. Mimo wykształcenia związanego z językiem portugalskim, językiem z którym pracuję na codzień jest angielski. Współpracuję z różnymi biurami tłumaczeń oraz klientami indywidualnymi, dla których wykonuję tłumaczenia o różnej tematyce, w zależności od potrzeb (umowy, teksty marketingowe, manuale, strony www). Blisko współpracuję również ze studiem dubbingowym, dla którego tłumaczę listy dialogowe do filmów. ReferencjeUdostępniam indywidualnie.
ZainteresowaniaSzeroko rozumiane nauki społeczne; film; sztuki walki;
|
Polnisch 
Englisch